Телеканал НТН
Повідомити новину

Новини каналу

19 вересня 2019, 21:15 Свідок
На Львівщині встановили дорожні вказівники із абсурдним перекладом для іноземних туристів
На Львівщині встановили дорожні вказівники із абсурдним перекладом для іноземних туристів

На Львівщині встановили дорожні вказівники історичних місць із абсурдним перекладом для іноземних туристів. "Бій" подали як "хлопець", повіт - як повітряний кондиціонер, а деякі начебто англійські слова просто не мають жодного сенсу.

Виявилося, що працівники підприємства, яке виготовило знаки, шукали переклад самі зі словником. І за їхню роботу з бюджету області виділили майже 600 тисяч гривень. Тепер підрядник обіцяє власним коштом переробити вказівники.