У Південній Америці господарює червоний півень. У другому за величиною місті Чилі - Вальпараїсо - лісові пожежі перекинулися на житла людей. Дотла згоріли півсотні осель, і то не межа, кажуть рятувальники. Заважають локалізувати полум'я спека й дужий вітер. До гасіння долучилися гелікоптери й військові, та поки їхні зусилля марні. Місцеві урядники оголосили у Вальпараїсо  найвищий рівень небезпеки. Городяни скаржаться на проблеми з диханням через густий дим. А ще в місті хазяюють мародери, які наживаються від природного лиха.