Умань - снова спокойный и тихий городок. Закончился иудейский Новый год, и оттуда разъезжаются хасиды. В этом году к могиле духовного лидера прибыло около тридцати тысяч его последователей из двадцати стран мира. Традиционно празднование не прошло без скандалов.

Что город Умань в этом году посетили около тридцати тысяч паломников - напоминают кучи мусора. Хасиды с неделю праздновали и молились возле могилы своего духовного проводника. Гуляли с воодушевлением. Как обычно, не обошлось без скандала. Иудеи устроили ссору между собой и бросались с ножом на местных.

Иван Корсун, заместитель руководителя ГУ милиции в Черкасской области:

- Жінка, яка прийшла перевірити стан зданої в найм квартири, зробила зауваження останнім. І сказала, що викличе міліцію. Слово "поліція" люди сприйняли по-своєму. В цей час зі своєї квартири вийшов сусід. Дістав телефон і намагався викликати правоохоронців. Хасиди намагалися завадити, і почали бити цього чоловіка.

Бедного положили в больницу. Трех нападавших задержали. Еще одиннадцать их сообщников депортировали.

Иван Корсун, заместитель руководителя ГУ милиции в Черкасской области:

- Може це покажеться і жорстко, але ми і надалі будемо так працювати Але щоб ці громадяни відчули за собою дисципліну і повагу як до себе, так і до громадян України.

Сами же хасиды в конфликте ничего трагического не видят. Говорят, что виновных должны наказать, а стричь всех под одну гребенку не стоит. Они едут сюда молиться, а не убивать.

Хаим, паломник:

- Я не знаю, що сталося, та це нам не притаманно. Тут тисячі людей мешкають у сотнях квартир. І якщо виникає конфлікт - то суто через побутові проблеми.

Некоторые же паломники считают, что конфликты возникают по вине украинской стороны. Мол, их приезжает несколько тысяч, и с каждым годом больше. А ютиться приходится в нескольких многоэтажках. Условий - никаких.

Хасид, паломник:

- Прибуває багато євреїв, туристів, і це потрібно заохочувати. Будувати дороги. Проводити світло. Зводити готелі. Все, що потрібно.

Каждая страна встречает туристов гостеприимно. И хочет, чтобы они приезжали. Ведь это прибыльно.

Но пока наплыв хасидов действительно прибыльный бизнес, разве что, для местных жителей. За гостинницы для туристов - квартиры. Иудеи платят 300-500 долларов за кровать. И в жилище может жить с десяток мужчин. Питание тоже покупают в палатках. Поэтому жаловаться на несколько десятков тысяч паломников, которые привозят с собой денежки, жители квартала вблизи могилы не решаются. Устойчивой ежегодной прибыли терять не хочет никто.

Дворник:

- Конфлікти були?

- Ні, все спокійно.

- Ви місцевий? Так? Може квартиру здаєте?

- Слава богу, я тут не проживаю.

- А скільки платять за роботу?

- Комерційна таємниця.

- Ну, ви задоволені?

- Ну, як немає кращого - то і так хорошо!