Перевоспитать украинскую милицию поможет ... изменение названия - такую гипотезу выдвигают руководители МВД. Переименовать милиционеров могут на "полицейских", "жандармов" или даже "сердюков". Какое название наиболее импонирует украинским правоохранителям и простым гражданам?

Борис Сачалко, корреспондент:

- Найближчим часом вивіска над кожним райуправлінням може змінитися. Українським чиновникам не подобається слово міліція. Милозвучніше для них "полісмен", "жандарм", або ж навіть "сердюк".

Переименовывать самостоятельно не будут, обещают милиционеры.

Леонид Зима, заместитель министра внутренних дел Украины:

- Будет общественное мнение услышано по этому вопросу. Вы же знаете, мы вас всегда привлекаем вас к этому вопросу.

Что думает общество: мы решили спросить, собственно, у него.

Житель г. Киев:

- "Поліція", "міліція" чи "сердюки"? Яка з цих трьох назв вам подобається найбільше?

- Я думаю, сердюки.

- А чого саме? Потому що сердиті, від цього, да?

Житель г. Киев:

- Ні, перша, ні друга, ні третя.

Житель г. Киев:

- Найбільше - жандарми.

Житель г. Киев:

- Жандармы? Это ж что, ребята, это ж не 45 год! Какие жандармы?

- А сердюки?

- А сердюки - это, типа, они на кого-то обиделись?

Житель г. Киев:

- Яка третя?

- Сердюки.

- Сердюки?! Ну, в принципі, головне - яку функцію вони виконують. Ну, більш привично - міліція... Ну, але сердюки - це цікаво.

Житель г. Киев:

- "Полиция" более солидное название, "жандармы" - это ж французское слово, это еще до революции были жандармы. А сердюки - не, ну это вообще бред какой-то.

Переименовывать милицию надо, убеждают историки. Термин принадлежит западным революциям. Милицией называли отряды вооруженных добровольцев, которые временно собирали для охраны порядка. В отличие от полиции - профессиональных государственных формирований. Впоследствии название подхватили советские идеологи.

Владимир Присяжнюк, историк:

- А те, що до цих загонів брали волонтерів, імпонувало радянській владі, і відповідали її гаслу - міліція з народом.

Сердюками же называли личную охрану гетмана. Из трех предложенных названий историку она понравилась больше всего. Правда, все милиционеры на такго названия не заслуживают.

Владимир Присяжнюк, историк:

- Виходячи з цього, таку назву можна запропонувати президентській охороні, гвардії.

Если переименовывать, то с умом, говорят ученые. Хотите украинское название - изучайте историю.

Владимир Присяжнюк, историк:

- Пізніше у 1917 18 років, коли для оборони вольностей українського народу почали формувати державну варту, державну сторожу і вільне козацтво. Тобто, це є чисто українські назви - так це є суто українські правоохоронні структури і суто українські назви.

Сейчас над названием думают милицейские эксперты. Оценивают не только этническое происхождение слова, но и финансовую сторону вопроса. После переименования правоохранителей нужно переодеть и изменить все официальные бланки. А это недешево.

Леонид Зима, заместитель министра внутренних дел Украины:

- Это будет принято не на уровне МВД, это будет, вы же понимаете, много надо будет внести изменений в законодательстве, в документах, очень много. Это надо принятие верховной рады. И так спонтанно не будет.

Зачем вообще это новое название, удивляются украинцы. Совет от людей один: пусть под старым тщательнее работают.

Житель г. Киев:

- Головне - щоб була якість роботи. А назва нічого не дасть.

Житель г. Киев:

- Нічого не дасть, тільки лишня трата грошей.

Житель г. Киев:

- Не, абсолютно ничего не изменится. А что может измениться? Их как называли мусорами, так и будут называть по привычке. Но полиция звучит солидно…