Двое детей сгорели в селе в Киевской области. Семья гастарбайтеров приехала на родину из Великобритании. Пока родители праздновали встречу с соседями, малыши угорели дома вместе с бабушкой.

Они приехали навестить родных.

- Осьо оце їхня машина, це вони на море їхали на ній, і цією ж машиною мали вертатися.

Однако домой, в Британию вернутся не всей семьей. Украинские гастарбйтеры прибыли на родину, чтобы впервые показать детям родной край. Когда родители ели у соседей шашлыки, малыши и их украинская бабушка отправились спать. Вдруг из дома начал валить дым.

Свідок:

- Почули вже, що шифер, горить хата.

Тогда отец бросился спасать детей. Но напрасно - сам получил ожоги, и соседям пришлось доставать еще и его. В комнату малышей добрались через несколько минут, но было поздно.

Свідок:

- Вони, видно, попросинались, хотіли вийти. Там веранди двері - там горіло, а вони пішли до вікна. То один до вікна доліз, а другий біля кроваті впав уже так, а бабушка так, як лежала, так і вмерла.

Старший мальчик еще дышал, но все попытки спасти его были тщетными. Да и профессионально спасать было некому.

Свідок:

- Не было никому оказать первую помощь. Наша медицина два или три часа ехала, как всегда. Ну, не было никого. Надо было сделать искусственное дыхание, а это ж деревня - никто ничего толком не знает, как это делается.

Пламя поднялось небольшое, вспоминают свидетели. Вспыхнуло на веранде, и до дома огонь не добрался. Дети просто задохнулись едким дымом, потому что пристройка была обшита пластиком.

Виктория Рубан, руководитель отдела ГУ МЧС Украины в Киевской области:

- Когда горит пластмасса, она выделяет очень ядовитые газы, и достаточно один раз глотнуть - сразу человек отключается. Там было на кухне, вроде бы. Там стоял холодильник, и там проводка, что там.

Вспыхнуло от короткого замыкания, резюмируют пожарные.

Виктория Рубан, руководитель отдела ГУ МЧС Украины в Киевской области:

- Причина пожежі - коротке замкнення в електричному подовжувачі іноземного виробництва. Подовжувач було підключено компютера, холодильник і зовнішнє освітлення.

Тел детей на их родину, в Британию, не повезут. Родители похоронят их на украинской земле.