У США знову стріляли. Цього разу в долині Сан-Фернандо у приватному будинку шістдесятирічного чоловіка вбив правохоронець, який приїхав на виклик. У поліцію подзвонили сусіди, які почули постріли в обійсті поряд. Коли офіцер прибув на місце, він знайшов у помешканні сімейну пару, що сварилася. Господар доводив своє з гвинтівкою в руках. На вмовляння відкласти зброю почав погрожувати вартовому ладу. Тоді полісмен вистрілив у правопорушника. У лікарні поранений помер. Розслідування інциденту триває.