У США знову стріляють. У Нью-Йорку невідомий відкрив вогонь на популярній серед мешканців Мангеттену ковзанці. Люди, котрі невпевнено стояли на кризі, не мали змоги втекти й попадали обличчями долі. Постраждали двоє - чоловік і підліток. Хлопця поранено у спину і, певно, він не ходитиме. Поліція шукає стрільця. Свідки кажуть: нападник був із дредами, одягнений у червону куртку з каптуром.