Шекспировская пауза. Мигрантов, которые расположились во французском городе Кале, решили развлечь спектаклем. Теперь беглецы знают, кто такой Гамлет. А вот актеры потрясены тем, как живут переселенцы.

Знаменитое "Быть или не быть" теперь услышали мигранты. Спектакль "Гамлет" показал лондонский театр "Глобус". Труппа театра поставила себе целью дать возможность увидеть пьесы Шекспира во всех странах планеты. До этого ее увидели ценители Шекспира в 166 странах мира.

Джо Мерфи, арт-директор:

- Гамлет - це заплутана особистість. Він сповнений сумнівів, розмірковує над питаннями життя та смерті. І не знає, що робити.

Это и есть ситуация, в которой оказались многие в этом лагере, говорят организаторы.

Актеры театра "Глобус", одного из старейших в Лондоне, показали спектакль по пьесе Шекспира "Гамлет" беженцам в окрестностях французского портового города Кале - северного города, ближайшего к Великобритании. Актеры были шокированы - в каких страшных условиях живут мигранты. Назвали это место "джунгли Кале".

Томас Берд, исполнительный продюсер:

- Звичайно, головне для тутешніх мешканців - це їжа, тепло і хоч трохи комфорту. І мрія - потрапити туди, куди вони планували. Але наша справа - розважати, а тут забагато нудьги і потреб. Тож ми можемо дати дві години розваг, відволікти від нужденних потреб. Це того варте.

Беженцы окружили самодельную сцену. Большинство из них до сих пор даже не слышали о Шекспире. И пришли в надежде угоститься чем-то вкусненьким. Для тех же, кому кроме хлеба нужны и зрелища, организаторы распечатали либретто - коротенький текст пьесы на арабском, фарси и пушту. Ну и на всякий случай - на английском языке.

- Це переосмислення Гамлета. Наше, театру Глобус з Лондона. У тут зібралося прилизно 400 людей. Це перфоманс, місце для самовираження.

Тур трупы начался еще 23 апреля 2014 года, в этот день как раз исполнялось 450 лет со дня рождения великого британского драматурга и писателя. Гастроли завершатся в Лондоне ровно через год. Когда мир будет отмечать 400 лет со дня смерти Шекспира.

- У Франції ми вже гастролюємо протягом двох місяців. У нас було невелике вікно. Нам запропонували виступити перед біженцями. І ми сказали: ОК!

После выступления импровизированную сцену разобрали и пустили на строительство временно жилья.